カワシューのひとりごと

Wカップは残念でした。４年後に期待します。ところで、サッカー用語で、「ロスタイム」とは言わず現在は「アディショナルタイム」って言いますよね。内容と理由は割愛するとして、時代の変化を背景に、呼び名が変わってしまうもの、また、変わらないものもあ...

コンクリートが剥き出しの取調室。刑事と逮捕された男の会話。逮捕されたものの、仲間のところへ帰って、次の山（犯罪）の情報を提供しろと言う内容。逮「これ、司法取引って言うやつか？」刑「ま、そうゆうことだ」逮「あんた、イカれてる。気は確かか？俺が...

薄暗い、古びたパブの片隅。二人の男が隣り合って座っている。二人とも眉間に皺を寄せバーボンをひとくち、続けさまに、もうひとくち。ひげを蓄えた方の男が、何やら若い方の男に髭「・・・というわけだが、乗るか？」若「まさか、白昼堂々と銀行を襲撃する？...

日本語吹き替えの洋画を見ていると、時々、別の映画でも 聞いたことがあるようなフレーズが聞かれます。「いい知らせと、悪い知らせがある。どっちから聞きたい？」 と、組織のエージェントから、妻を組織の手によって人質 にとられている主人公にひとこと...

食事中の方がいらっしゃったら、ごめんなさい。カワシューに限らず、書店や図書館に行くと、トイレに行きたくなるという話を聞いたことがあります。この「本屋に入ると便意をもよおす」という話は、「青木まりこ現象」と呼ばれているそうです。 はっきりした...

1973年（昭和48年）『スター誕生!』第8回決戦大会で合格した、目黒ひとみさん。そんな彼女のデビュー曲は、「わたしのシュガー・ボーイ」（1975.12.20）第二弾「アップルパイが焼けるまで」（1976.07.01）と続き、第三弾が今回ご...

個人差はあると思いますが、一度では覚えられない名前ってありますよね。海外の俳優の名前は、ネイティブな独特の発音を、日本語にするとなんともマッチしない、うまくお伝えできません。本日は故人ですが言いづらい、お二かた人を紹介します。フランス人俳優...

サラリーマンを卒業したら、イタリアにカミさんと行こうと話していたのですが、コロナの影響があり頓挫し、今のところ行けずじまいです。ところで、イタリア人の俳優さんをどれくらい知っていますか？大御所で言うと、ソフィア・ローレン、ジュリア―ノ・ジェ...

1978年（昭和53年）ミスター＆ミスセブンティーンラブ・アイドル・アタック』でグランプリを受賞したのがきっかけで翌年デビューした大滝裕子さん。キャッチフレーズは『ハレーション・シックスティーン』当時わずか16歳とは思えぬパンチの効いた高い...

日本語吹き替えの洋画を見ていると、時々、別の映画でも聞いたことがあるようなフレーズを耳にします。「わたしをがっかりさせないでくれ」と、刺客として送り込んだ部下の頭（かしら）が、ミッョンを達成できずお土産がないまま、帰って来たときのボスのひと...